1 00:00:26,875 --> 00:00:31,667 OVO! OVO! UMA HISTÓRIA HARDBOILED 2 00:02:47,833 --> 00:02:52,375 Como sempre, fiquei olhando para o pai sem que ele me notasse. 3 00:02:54,417 --> 00:02:56,083 Bom dia. 4 00:02:57,500 --> 00:03:00,208 Bom dia, padre. 5 00:03:00,375 --> 00:03:01,500 O que? 6 00:03:13,750 --> 00:03:15,833 -Bom dia, padre. -O que? 7 00:03:16,000 --> 00:03:17,083 Bom dia, padre! 8 00:03:17,250 --> 00:03:21,417 Você é um idiota. Eu não consigo ouvir uma palavra que você está dizendo. Sente-se. 9 00:03:38,875 --> 00:03:45,083 ...e então estaremos juntos 10 00:03:45,250 --> 00:03:49,708 Para sempre juntos... 11 00:03:53,583 --> 00:03:55,042 Não... 12 00:04:55,250 --> 00:04:56,500 Alguém está lá. 13 00:05:03,875 --> 00:05:06,458 Com licença, posso entrar? 14 00:05:16,458 --> 00:05:19,250 -Que tipo de ganso você é? -Bom dia. 15 00:05:19,417 --> 00:05:22,000 Peço desculpas por incomodar você. 16 00:05:22,167 --> 00:05:27,542 Há muitos anos que ando a passear. E eu me deparei com esta casa senhorial. 17 00:05:27,708 --> 00:05:30,708 Espio pela janela, e o que eu vejo 18 00:05:30,875 --> 00:05:37,458 mas patê de fígado e presunto e café quente e queijo... 19 00:05:37,625 --> 00:05:39,792 Você está com fome? 20 00:05:39,958 --> 00:05:46,250 Com muita, muita fome. Maldita fome. Não como desde ontem de manhã. 21 00:05:46,417 --> 00:05:48,333 Posso ter um...? 22 00:05:49,250 --> 00:05:52,167 Você sabe quem eu sou? 23 00:05:52,333 --> 00:05:56,833 Barão... Conte alguma coisa. 24 00:05:57,000 --> 00:05:58,625 O Grão-Duque de Dalarna! 25 00:05:58,792 --> 00:06:02,875 Não, seu maldito idiota. Eu sou filho daquele homem. 26 00:06:04,042 --> 00:06:08,500 Aquele homem, eu vejo. Escute, eu não seria capaz...? 27 00:06:08,667 --> 00:06:11,417 Deixe-me apresentar minha esposa. 28 00:06:11,583 --> 00:06:13,292 Cumprimente o rufião. 29 00:06:13,458 --> 00:06:15,000 Encantar. 30 00:06:15,167 --> 00:06:18,250 E aquela coisa ali é meu filho. 31 00:06:18,417 --> 00:06:20,833 Venha, deixe-me mostrar-lhe o lugar. 32 00:06:21,000 --> 00:06:23,375 Esta é a sala oval. 33 00:06:23,542 --> 00:06:26,542 Foi renovado em 1813. 34 00:06:26,708 --> 00:06:29,500 Siga-me. Fora do caminho. 35 00:06:34,500 --> 00:06:41,375 Em quarto lugar, ainda estão os Frittes. Mas não com "Sua mão na minha"... 36 00:06:46,667 --> 00:06:51,292 Este quarto é do século XVII. Papel de parede de couro verdadeiro. 37 00:06:54,500 --> 00:06:56,417 Olhe para o teto. 38 00:07:01,250 --> 00:07:05,917 Essa é a Rainha Tomyris com o decapitado chefe do rei persa Ciro. 39 00:07:16,042 --> 00:07:18,500 Deixe o leite de Kusse-Murre em paz! 40 00:07:23,792 --> 00:07:28,000 Venha aqui e eu vou mostrar você alguma coisa. Maldito vagabundo. 41 00:07:33,500 --> 00:07:36,458 Venha para este lado. Entre nisso. 42 00:07:40,333 --> 00:07:43,083 Tudo que você vê daquele lado pertence a mim. 43 00:07:43,792 --> 00:07:46,083 Porque eu mereci. 44 00:07:46,250 --> 00:07:49,500 Mas isso não é importante. É apenas um hobby meu. 45 00:07:49,667 --> 00:07:51,625 Um hobby? Eu entendo. 46 00:07:51,792 --> 00:07:55,500 Se você vier para o outro lado, Vou te mostrar outra coisa. 47 00:08:02,333 --> 00:08:06,542 Esta é a minha vida, o trabalho da minha vida. Você pode acreditar? 48 00:08:06,708 --> 00:08:08,417 Eu vejo. 49 00:08:09,458 --> 00:08:11,167 Olhar. Veja isso. 50 00:08:13,458 --> 00:08:15,833 Está vendo aquela casa ali? 51 00:08:16,000 --> 00:08:19,417 Eu nasci lá. Criado em uma casa simples, sabe. 52 00:08:19,583 --> 00:08:22,375 Atendida por pais quase honestos. 53 00:08:22,542 --> 00:08:25,125 Meu pai era um homem duro. Um homem muito duro. 54 00:08:29,583 --> 00:08:34,208 Aquela pequena casa era seu produto químico fábrica, herdada de seu pai. 55 00:08:34,375 --> 00:08:40,667 Ele fez fortuna lá durante Primeira Guerra Mundial vendendo graxa para munições. 56 00:08:40,833 --> 00:08:45,375 Era sua própria mistura. Dez vezes melhor que Armol B. 57 00:08:45,542 --> 00:08:51,042 Uma vez ele me bateu no pescoço com uma régua de aço, mas eu o amava. 58 00:08:51,208 --> 00:08:53,708 Você pode acreditar? 59 00:08:53,875 --> 00:08:55,500 Me siga. 60 00:09:03,875 --> 00:09:08,250 Você parece tão manso e inocente comparado a mim. 61 00:09:08,417 --> 00:09:09,583 Dê-me o sanduíche. 62 00:09:09,750 --> 00:09:12,458 Não me toque, seu vagabundo. 63 00:09:18,500 --> 00:09:21,417 -Uma casa bastante bonita, não acha? -Sim. 64 00:09:21,583 --> 00:09:25,500 Eu comprei por dinheiro que eu mesmo ganhei. 65 00:09:25,667 --> 00:09:30,583 É um apartamento fino e nobre, pode-se dizer. 66 00:09:32,625 --> 00:09:35,000 Tudo. Tudo isso. 67 00:10:12,917 --> 00:10:15,333 Esta foi a grande ideia do meu pai. 68 00:10:16,500 --> 00:10:20,125 Ele descobriu o potencial deles. 69 00:10:20,292 --> 00:10:23,250 Com licença, deixe-me... Deixe isso pra lá! 70 00:10:26,750 --> 00:10:30,833 Se você quiser me seguir, Eu vou te contar. Não, não, deixe isso pra lá. 71 00:10:35,000 --> 00:10:39,833 Meu pai descobriu como misturar ovos e produtos químicos para fazer Ovolite. 72 00:10:40,000 --> 00:10:41,833 Ovolita? 73 00:10:42,000 --> 00:10:46,375 Ele passou a receita secreta em mim antes de ele se matar. 74 00:10:46,542 --> 00:10:50,667 -O vovô se matou? -Ele com certeza fez. 75 00:10:50,833 --> 00:10:54,083 Os idiotas o mandaram para a prisão por um assunto insignificante. 76 00:10:54,250 --> 00:10:58,208 Ele estava certo, eles estavam errados. 77 00:10:58,375 --> 00:11:03,333 Mas ele estava muito orgulhoso. Um homem duro. Ele se matou com um banquinho. 78 00:11:03,500 --> 00:11:06,542 Eles dizem que é impossível, mas ele fez isso mesmo assim. 79 00:11:13,125 --> 00:11:15,500 Ele era um homem duro. Um verdadeiro... 80 00:11:15,667 --> 00:11:20,583 O que diabos você está fazendo, cara? Eu me digno a contar a história da minha vida 81 00:11:20,750 --> 00:11:23,167 e você rouba ovos de mim! 82 00:11:23,333 --> 00:11:24,708 Sair! 83 00:11:36,125 --> 00:11:40,583 Eu tenho que ir para a cidade. O escritório. Talvez fique alguns dias. 84 00:11:40,750 --> 00:11:42,667 Ele pode me levar. 85 00:11:55,875 --> 00:11:59,042 Se uma tempestade começar, tente não se sujar. 86 00:13:36,500 --> 00:13:39,250 -Chamando chefe da guarda! -Pesquisa corporal! 87 00:14:11,250 --> 00:14:14,208 -Alguma coisa a relatar? -Não, senhor diretor, senhor. 88 00:14:38,583 --> 00:14:43,875 ...desde o tratamento que você deu ao nosso representante deixou muito a desejar. 89 00:14:45,750 --> 00:14:47,917 -Sim'? -O cavalheiro americano chegou. 90 00:14:48,083 --> 00:14:51,500 Mande-o entrar imediatamente. Meninas, xô. 91 00:16:02,750 --> 00:16:05,250 NIXITCH PARA QUANDO TIVER COMichão! 92 00:16:32,833 --> 00:16:35,375 Bom dia, meus amigos. 93 00:16:35,542 --> 00:16:37,750 Bom dia para você também! 94 00:17:50,750 --> 00:17:53,875 Ovos! Ovos! Ovos! Ovos! 95 00:20:18,333 --> 00:20:19,458 Tolos. 96 00:22:06,917 --> 00:22:09,500 Qual ​​é a sensação de ter um bumbum saudável? 97 00:22:09,667 --> 00:22:11,667 A galinha sabe! 98 00:22:11,833 --> 00:22:15,500 Ovo - o maravilhoso ingrediente básico do Nixitch. 99 00:22:15,667 --> 00:22:18,500 É gentil com a pele e sedoso mas tão resiliente. é o Nixitch! 100 00:22:18,667 --> 00:22:20,917 As pessoas modernas não usam os dedos. 101 00:22:22,208 --> 00:22:27,250 Esses tempos já passaram! Aqueles tempos imundos e anti-higiênicos. 102 00:22:28,125 --> 00:22:32,208 Graças a Nixitch, feito de Ovolite genuíno. 103 00:22:32,375 --> 00:22:34,750 Antisséptico, levemente perfumado... 104 00:22:36,125 --> 00:22:39,500 A galinha sabe como é um bumbum saudável! 105 00:22:39,667 --> 00:22:42,292 Nixitch é inserido em um instante. 106 00:22:44,625 --> 00:22:49,542 Nixitch é totalmente inofensivo e cabe em todos! 107 00:22:49,708 --> 00:22:54,042 Especialmente, talvez, aqueles de vocês que gostam de uma bebida estranha! 108 00:22:54,208 --> 00:22:57,500 Como se sente seu traseiro no dia seguinte? 109 00:22:57,667 --> 00:23:01,250 Três tamanhos: Grande, Médio e Pequeno. 110 00:23:01,417 --> 00:23:04,375 -Nixitch! -Ah, Scoobidoo! 111 00:23:04,542 --> 00:23:08,417 Nixitch me faz sentir confiante! 112 00:23:08,583 --> 00:23:10,542 A GALINHA SABE! 113 00:23:39,500 --> 00:23:41,500 Isso servirá muito bem. 114 00:23:56,792 --> 00:23:58,792 Muito bom ano, esse. 115 00:23:58,958 --> 00:24:01,000 Encha isso, cara. 116 00:24:25,875 --> 00:24:27,667 Engman... 117 00:25:29,583 --> 00:25:31,250 Hora de dormir. 118 00:26:32,708 --> 00:26:35,792 Cuidado com o cavalo, seu idiota desajeitado! 119 00:26:43,542 --> 00:26:44,833 Buscar! 120 00:27:00,542 --> 00:27:05,917 Eles estão dizendo que o ar está ruim devido a o ácido sulfúrico vazando no tanque. 121 00:27:06,083 --> 00:27:07,750 Ele quer dizer ácido clorídrico. 122 00:27:07,917 --> 00:27:11,708 Os pulmões ficam descoloridos e as pessoas estão ficando com feridas nas gengivas. 123 00:27:11,875 --> 00:27:17,167 Se não for posto um fim a isto, eles recuse-se a trabalhar com ácido sulfúrico. 124 00:27:17,333 --> 00:27:20,167 Ele quer dizer ácido clorídrico. 125 00:27:20,333 --> 00:27:26,542 Eu sei. Tanques selados da Alemanha será instalado em alguns meses. 126 00:27:26,708 --> 00:27:30,000 -Mas é agora que o sulfúrico... -Ácido clorídrico. 127 00:27:30,167 --> 00:27:31,583 Obrigado. 128 00:27:35,292 --> 00:27:39,125 Você está errado! É ácido sulfúrico! 129 00:27:45,792 --> 00:27:47,750 Eu penso. 130 00:27:52,333 --> 00:27:57,167 Antes de lixar os espinhos e pintei de amarelo, era um crocodilo. 131 00:28:02,250 --> 00:28:04,417 -Vamos dançar? -Perdão? 132 00:28:04,583 --> 00:28:07,125 -Vamos dançar? -Não... 133 00:28:07,792 --> 00:28:09,375 Desculpe... 134 00:28:10,750 --> 00:28:13,417 Aí, como prometido. 135 00:28:13,583 --> 00:28:17,333 -Posso ter essa dança? -Você pode muito bem! 136 00:28:46,333 --> 00:28:48,542 -Oi, idiota! -Sim? 137 00:28:48,708 --> 00:28:52,625 Vamos correr para casa? O que você diz? 138 00:30:00,792 --> 00:30:02,833 Bom dia, meus amigos. 139 00:30:03,000 --> 00:30:05,333 Bom dia para você também. 140 00:30:42,083 --> 00:30:44,375 Obrigado. Isso é-- 141 00:31:09,667 --> 00:31:14,500 Você não é adorável, querido. 142 00:31:14,667 --> 00:31:18,750 Querida, você é tão adorável. 143 00:31:24,042 --> 00:31:28,167 -Bom dia. Ela está preparada e pronta. -Obrigado. 144 00:31:29,583 --> 00:31:34,500 -Você é filha do gerente do estábulo? -Não, só faço algumas horas extras aqui. 145 00:31:34,667 --> 00:31:38,208 -O que você costuma fazer então? -Estou estudando sociologia. 146 00:31:38,375 --> 00:31:41,208 -Mas eu gosto de cavalos. -Você não gosta de homens? 147 00:31:41,375 --> 00:31:43,375 Sim. Humanos. 148 00:31:55,500 --> 00:31:58,208 -Olá! -Olá. 149 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Aí, aí... 150 00:32:00,542 --> 00:32:04,750 -Tentamos falar com seu pai. -Ele não se importa nem um pouco conosco. 151 00:32:04,917 --> 00:32:09,083 Sinto muito, mas é o pai quem decide o que é o quê. 152 00:32:09,250 --> 00:32:12,208 Mas você poderia fazer algo se você quisesse. 153 00:32:12,375 --> 00:32:16,375 -Você também não se importa conosco. -Pelo contrário. 154 00:32:16,542 --> 00:32:20,708 Eu entendo você. É que não tenho autoridade... 155 00:32:20,875 --> 00:32:24,750 Ouça. Ouvir. É parcialmente o ácido clorídrico. 156 00:32:24,917 --> 00:32:26,583 Ácido sulfúrico. 157 00:32:27,833 --> 00:32:30,667 Mas também começamos falando sobre os ovos. 158 00:32:30,833 --> 00:32:34,208 Parece errado usar ovos por essa coisa. 159 00:32:34,375 --> 00:32:37,500 Os ovos são para ir na boca, não na bunda. 160 00:32:37,667 --> 00:32:40,333 Não acho que as galinhas concordariam! 161 00:32:40,500 --> 00:32:43,708 Brincadeiras à parte, Eu entendo o que você quer dizer. 162 00:32:43,875 --> 00:32:49,208 Mas não sou capaz de fazer nada sobre o que você está falando. 163 00:32:49,375 --> 00:32:52,583 Como seriam as coisas? Eu te apoio, não é isso. 164 00:32:52,750 --> 00:32:58,083 Mas como seriam as coisas se todos os seus desejos se tornassem realidade? 165 00:32:58,250 --> 00:33:02,167 Não estamos vivendo no século XIX. É uma sociedade industrial. 166 00:33:02,333 --> 00:33:07,000 Você não pode fugir disso, e mesmo que eu esteja 100% do seu lado 167 00:33:07,167 --> 00:33:09,250 as coisas não são tão fáceis. 168 00:33:09,417 --> 00:33:13,500 É fácil dizer que as coisas deve ser assim ou aquilo 169 00:33:13,667 --> 00:33:18,250 mas é um grande salto disso para ações concretas... 170 00:33:21,250 --> 00:33:23,750 Isso é bom. Espere. 171 00:33:25,292 --> 00:33:27,417 Espere um segundo. 172 00:33:28,542 --> 00:33:30,000 O MELHOR PRESENTE DE NATAL 173 00:33:30,167 --> 00:33:33,208 -Eu pensei algo assim. -Excelente. 174 00:33:33,375 --> 00:33:35,417 Senhoras vendem. 175 00:33:35,583 --> 00:33:37,458 Não, hoje não! 176 00:33:46,708 --> 00:33:50,125 Eu não sabia que era tanta pressa, você não disse. 177 00:33:50,292 --> 00:33:53,333 Vá e conte a ele. 178 00:33:54,000 --> 00:33:57,500 Faça isso agora. É justo porque eu não sabia disso. 179 00:33:57,667 --> 00:34:01,417 Serei o mais rápido que puder, mas Tenho que cuidar dos cavalos primeiro. 180 00:34:01,583 --> 00:34:05,500 Vá e diga a ele então. Ir! 181 00:34:05,667 --> 00:34:08,167 Mas não na parte raked! 182 00:34:25,208 --> 00:34:28,750 -Onde diabos você esteve? Bem? -Eu pensei... 183 00:34:28,917 --> 00:34:32,292 Eu não dou a mínima sobre o que você pensou... 184 00:34:35,167 --> 00:34:40,750 Estou interessado em estátuas de mármore. Venha comigo ao museu de arte de Copenhague. 185 00:34:40,917 --> 00:34:44,417 Eu não quero. Não estou interessado em estátuas. 186 00:34:54,333 --> 00:34:56,333 Olá, sua coisinha. 187 00:34:57,000 --> 00:34:58,292 Olá. 188 00:34:59,333 --> 00:35:02,875 -Você poderia preparar meu cavalo também? -Eu vou buscá-lo. 189 00:35:05,833 --> 00:35:10,333 Ela é linda. Muito bonito, na verdade. 190 00:35:28,167 --> 00:35:31,792 Ah, você me assustou! O que você quer? 191 00:35:31,958 --> 00:35:36,750 -Você não deveria estar com raiva. Você é? -Não, não estou. 192 00:35:36,917 --> 00:35:40,708 -Mas por favor saia agora, estou indo para casa. -Lar? 193 00:35:42,083 --> 00:35:44,125 Você pode cozinhar comida lá? 194 00:35:44,292 --> 00:35:49,500 Eu compartilho uma cozinha com algumas outras pessoas. Mas não estou convidando você para jantar. 195 00:35:49,667 --> 00:35:52,917 -Nesse caso deveria ser eu... -Vou cozinhar para mim, obrigado. 196 00:35:53,083 --> 00:35:55,042 Boa noite. 197 00:35:55,208 --> 00:35:56,750 Olha... 198 00:35:58,583 --> 00:36:05,500 -Diga que você não está com raiva. -Eu não estou com raiva. Eu prometo. 199 00:36:09,458 --> 00:36:14,625 É para você! Você pode fazer o jantar com isso. Papai atirou. É seu. 200 00:37:32,833 --> 00:37:34,250 Olá. 201 00:38:04,458 --> 00:38:06,000 -Oi. -Oi. 202 00:38:08,875 --> 00:38:13,000 -Está acontecendo alguma coisa? -O cinto do dínamo está quebrado. 203 00:38:16,500 --> 00:38:19,500 -Ralou? -Não, não tem. 204 00:38:19,667 --> 00:38:22,625 Está totalmente morto. Não está disparando. 205 00:38:23,417 --> 00:38:26,500 É esse dínamo... cinto... 206 00:38:37,500 --> 00:38:41,625 Posso rebocá-lo, se quiser. Eu tenho um desses... 207 00:38:41,792 --> 00:38:44,500 Cordas. Uma corda de reboque. 208 00:38:46,208 --> 00:38:47,542 Bom. 209 00:39:36,833 --> 00:39:39,042 Podemos estacionar aqui. 210 00:39:39,208 --> 00:39:44,042 -Quer entrar? Tudo que tenho é chá. -Eu poderia matar uma xícara de chá. 211 00:39:55,875 --> 00:39:58,542 -Açúcar? -Não, obrigado. 212 00:40:01,042 --> 00:40:05,500 Foi uma sorte você ter aparecido. Muito obrigado pela sua ajuda. 213 00:40:05,667 --> 00:40:08,000 Livro muito chato, esse! 214 00:40:08,167 --> 00:40:12,333 “O verdadeiro interesse nas hierarquias é não no status de cada profissão 215 00:40:12,500 --> 00:40:15,625 mas nos julgamentos de valor feito de categorias de profissão 216 00:40:15,792 --> 00:40:20,042 como o do trabalhador qualificado ou inferior trabalhador não manual." 217 00:40:23,917 --> 00:40:26,375 -Escute... -Sim? 218 00:40:27,417 --> 00:40:30,750 -Lembra da coisa do museu de arte? -Sim... 219 00:40:31,583 --> 00:40:33,917 Vamos para Copenhague. 220 00:40:36,333 --> 00:40:37,917 Em mim. 221 00:40:43,500 --> 00:40:46,708 Ok. Vou apenas me trocar. 222 00:42:02,125 --> 00:42:03,500 Obrigado. 223 00:42:03,667 --> 00:42:07,792 -O que é isso? -É um menu miscelânea. 224 00:42:07,958 --> 00:42:10,708 E você faz isso com isso. 225 00:42:14,792 --> 00:42:16,750 Você pega um palito... 226 00:42:21,250 --> 00:42:24,208 Agora vamos ver o que pedimos. 227 00:42:24,375 --> 00:42:28,167 Estamos começando com idem com aeggeblomme cru. 228 00:42:28,333 --> 00:42:33,708 Então vamos ter dois krebsehaler com dildmaionese. 229 00:42:33,875 --> 00:42:39,875 E então é idem com halvfjers de oestranchiovis em filetes 230 00:42:40,042 --> 00:42:41,917 e aeggeblomme cru. 231 00:42:42,083 --> 00:42:45,500 Uma criação de Oskar Davidson, alguns smoerrebroed 232 00:42:45,667 --> 00:42:49,250 com ekstrafint skrabet råt koed... 233 00:42:49,417 --> 00:42:52,375 Eu aceito qualquer coisa, contanto que eu consiga um aeggeblomme. cru. 234 00:42:59,917 --> 00:43:01,542 Vamos beber. 235 00:43:02,583 --> 00:43:05,500 -Saúde. -Aqui está o aeggeblomme cru! 236 00:43:12,333 --> 00:43:16,792 -Eu gosto da Dinamarca! Você gosta da Dinamarca? -Eu gosto da Dinamarca. 237 00:43:16,958 --> 00:43:20,375 Quero dizer, muito legal. 238 00:43:21,333 --> 00:43:27,500 Você se senta à beira-mar... Você se senta à beira-mar, 239 00:43:27,667 --> 00:43:32,292 você toma uma cerveja, um pouco de pão, e um schnapps. 240 00:44:03,042 --> 00:44:06,375 Eu tenho que sentar. Tenho uma pedra no sapato. 241 00:44:11,167 --> 00:44:14,083 -Eu aceito isso! -Para que você quer isso? 242 00:44:15,667 --> 00:44:20,000 Eu como pedras. eu vou ser uma estátua quando eu crescer. 243 00:44:22,792 --> 00:44:26,708 eu não estava brincando quando convidei você para vir aqui. 244 00:44:26,875 --> 00:44:33,792 Eu acho que é um museu fantástico, nem um pouco empoeirado e chato. 245 00:44:33,958 --> 00:44:35,667 É como uma igreja. 246 00:44:37,042 --> 00:44:42,542 Não sei por que, mas sinto realmente movido por essas estátuas romanas. 247 00:44:42,708 --> 00:44:46,208 Eu vim aqui uma vez com meu pai quando eu era pequeno. 248 00:44:49,083 --> 00:44:53,125 Eles irradiam uma espécie de força, uma energia bruta. 249 00:44:53,833 --> 00:44:59,083 É estranho, porque eu não sou interessado em arte e coisas assim. 250 00:45:00,417 --> 00:45:05,125 Mas os rostos são atraentes. Eles me transportam, de alguma forma. 251 00:45:06,292 --> 00:45:11,000 Eles provavelmente obtiveram essa energia de comendo pedras a vida inteira também. 252 00:45:11,167 --> 00:45:15,833 Papai começa o dia com uma tigela de concreto e leite, polvilhado com areia. 253 00:45:17,750 --> 00:45:22,583 Degas. Uma pequena bailarina delicada. 254 00:45:22,750 --> 00:45:27,750 É doce e tudo, mas não é um pouco bobo? 255 00:45:28,792 --> 00:45:31,083 Não é bobo. 256 00:45:41,208 --> 00:45:45,375 Você vê, nós estivemos em Copenhague para um casamento. 257 00:45:45,542 --> 00:45:47,625 A família da minha esposa é daqui. 258 00:45:47,792 --> 00:45:50,417 Seu pai era pajem. Encantador, ele era. 259 00:45:50,583 --> 00:45:55,667 Ele também tem pés palmados, você sabe. E adoraríamos um quartinho, se possível. 260 00:45:55,833 --> 00:45:59,458 -O que diz aqui? -O que diz? Nixitch. 261 00:45:59,625 --> 00:46:03,875 Senhor e Sra. Nixitch de Minnesota, Noruega. 262 00:46:05,500 --> 00:46:09,375 Isso é bom. Você pode ficar com a suíte número 15. 263 00:46:09,542 --> 00:46:15,583 Sueco 15? Isso é ótimo! Somos suecos de 13 e 14 anos! 264 00:46:24,792 --> 00:46:26,917 Que banheiro fofo! 265 00:46:44,125 --> 00:46:46,667 Deixe a chavinha da suíte dar um mergulho. 266 00:47:10,667 --> 00:47:12,500 Espere um momento... 267 00:47:51,083 --> 00:47:52,708 ADEUS E OBRIGADO! VÊ VOCÊ! 268 00:48:56,083 --> 00:48:59,000 Mãe, como podemos... 269 00:49:03,542 --> 00:49:07,917 Você já pensou na caridade ações que o Pai faz pela humanidade? 270 00:49:08,083 --> 00:49:13,417 Em breve, haverá 100 milhões de pessoas coçando a bunda com Nixitch. 271 00:49:16,167 --> 00:49:18,208 Venha naquele dia, eu vou... 272 00:49:20,500 --> 00:49:22,833 ...embelezar você, mãe. 273 00:49:33,375 --> 00:49:36,917 "Lá fora, as galinhas estão reclamando... 274 00:49:37,083 --> 00:49:39,583 em seus galinheiros de madeira. 275 00:49:39,750 --> 00:49:43,208 Mesmo estando em terras calvinistas. 276 00:49:44,083 --> 00:49:47,333 As mulheres andam pelas suas cozinhas sombrias. 277 00:49:47,917 --> 00:49:50,500 Seus vestidos pesados... 278 00:49:50,667 --> 00:49:54,875 arraste-os para baixo, como homens se afogando. 279 00:49:56,667 --> 00:49:59,667 Afogando homens." 280 00:50:15,292 --> 00:50:17,625 -O pai foi embora? -Sim. 281 00:51:34,750 --> 00:51:38,167 Ah, mãe, eu tenho que volte para a fábrica. 282 00:51:41,625 --> 00:51:46,375 O que em nome do Diabo é isso? O pai comprou aquele abajur para você? 283 00:51:48,750 --> 00:51:53,042 Ei, ouça. Talvez você devesse usá-lo um pouco mais à frente. 284 00:51:54,500 --> 00:51:56,125 Lá. 285 00:51:58,167 --> 00:52:00,375 Um pouco mais longe, eu acho. 286 00:52:01,667 --> 00:52:03,208 Lá. 287 00:52:03,375 --> 00:52:07,833 Bem? Não. Mais adiante. Lá. 288 00:52:09,500 --> 00:52:11,250 Desculpe. 289 00:52:14,917 --> 00:52:17,792 Me perdoe. Perdoe-me, mãe. 290 00:52:19,667 --> 00:52:21,375 Você... 291 00:52:21,542 --> 00:52:23,542 ...não entendo. 292 00:52:23,708 --> 00:52:26,083 Você não sabe como é. 293 00:52:28,667 --> 00:52:30,708 Estou me tornando o mesmo. 294 00:52:32,125 --> 00:52:35,167 Estou me tornando o mesmo. 295 00:52:36,333 --> 00:52:37,792 Mãe... 296 00:52:39,667 --> 00:52:43,375 Ouça. Eu tenho que... 297 00:54:01,292 --> 00:54:02,708 Pare! 298 00:54:05,042 --> 00:54:06,875 Foi o gato. 299 00:54:40,167 --> 00:54:41,792 Droga! 300 00:55:10,750 --> 00:55:12,458 Boa tarde. 301 00:55:17,583 --> 00:55:21,667 Que tempo miserável tivemos hoje. 302 00:55:24,583 --> 00:55:27,792 Como eu disse, tempo miserável. 303 00:55:29,542 --> 00:55:32,542 -O pai está sozinho aí? -Sim. 304 00:55:33,792 --> 00:55:35,500 Adeus. 305 00:55:54,333 --> 00:55:58,625 ...você consegue adivinhar o que o médico diz? Não, você não pode! 306 00:56:01,375 --> 00:56:04,250 O médico diz: 307 00:56:04,417 --> 00:56:06,417 “A boa notícia 308 00:56:06,583 --> 00:56:12,625 é que o homem na cama ao lado quer comprar seus chinelos!" 309 00:56:19,125 --> 00:56:21,417 Essa foi boa! 310 00:56:21,583 --> 00:56:24,292 Você estava estourando as laterais do corpo? 311 00:56:24,458 --> 00:56:28,750 Você já ouviu aquele sobre o ciclista turco? 312 00:56:28,917 --> 00:56:34,333 O que aconteceu foi... Você está aí? Olá? Olá? 313 00:57:28,250 --> 00:57:32,833 Aí, aí... 314 00:57:42,250 --> 00:57:44,750 Mamãe... 315 00:57:44,917 --> 00:57:47,000 Aí, aí... 316 00:58:02,042 --> 00:58:04,042 Lá... 317 00:58:33,833 --> 00:58:35,417 Você... 318 00:59:50,500 --> 00:59:53,500 Já recebi ameaças à minha vida antes, Eu quero que você saiba. 319 01:03:33,375 --> 01:03:34,833 Ajuda! 320 01:03:36,292 --> 01:03:37,792 Pai! 321 01:03:40,042 --> 01:03:41,583 Pai! 322 01:03:43,500 --> 01:03:45,292 Pai! 323 01:03:47,917 --> 01:03:49,583 Pai! 324 01:03:52,292 --> 01:03:54,083 Pai! 325 01:03:57,125 --> 01:03:58,583 Ajuda! 326 01:04:00,833 --> 01:04:02,500 Ajuda! 327 01:04:04,208 --> 01:04:08,125 Pai! Pai! 328 01:04:56,667 --> 01:04:59,208 Ajuda... 329 01:05:01,250 --> 01:05:05,125 Eu gritei tanto naquela primeira manhã que estraguei minha voz. 330 01:05:05,292 --> 01:05:08,333 Eu não sei, talvez minhas cordas vocais tenham quebrado. 331 01:05:08,500 --> 01:05:10,833 De qualquer forma, não consegui emitir nenhum som. 332 01:05:19,375 --> 01:05:23,000 Minhas mãos e braços ficou entrelaçado com algas resistentes 333 01:05:23,167 --> 01:05:25,792 e não consegui me libertar. 334 01:05:25,958 --> 01:05:28,375 Meus pés ficaram presos na lama 335 01:05:28,542 --> 01:05:31,417 e quanto mais eu chutava, mais fundo! afundou. 336 01:05:34,125 --> 01:05:36,875 Era um pequeno lago, quase um mero. 337 01:05:37,042 --> 01:05:41,500 Chamava-se Sjöreds Mosse e eles costumavam extrair turfa dela. 338 01:05:41,667 --> 01:05:46,917 A água estava quente e limpa, mas o gás do pântano aumentava sempre que eu me movia 339 01:05:47,083 --> 01:05:49,875 e cheirava horrível. 340 01:05:50,042 --> 01:05:55,417 O lago estava nas profundezas da floresta e raramente foi visitado. 341 01:06:09,833 --> 01:06:13,917 Eu estava animado pelo ar em meus pulmões, em pé na água. 342 01:06:52,542 --> 01:06:55,167 O tempo parou de funcionar. 343 01:06:55,333 --> 01:07:00,750 Dias e noites vieram e passaram como os ventos ou os pássaros no lago. 344 01:07:00,917 --> 01:07:05,167 Mas os segundos ficaram tão imóvel quanto troncos de árvores. 345 01:07:05,333 --> 01:07:09,042 Eu não queria mais nada do que afundar abaixo da superfície 346 01:07:09,208 --> 01:07:12,000 e adormeça no doce abraço da morte. 347 01:07:12,167 --> 01:07:15,000 Mas, como sempre, não consegui me decidir. 348 01:07:18,083 --> 01:07:21,292 Um sapinho me fez escolher a vida. 349 01:07:21,458 --> 01:07:23,833 Isso despertou meu instinto de caça. 350 01:07:56,167 --> 01:08:00,833 Passei meus dias comprando carboidratos, proteínas e vitaminas. 351 01:08:01,000 --> 01:08:04,833 Eu raramente comia peixe, mas insetos e sementes flutuantes. 352 01:08:05,000 --> 01:08:06,833 E plâncton. 353 01:08:13,083 --> 01:08:16,542 Consegui pegar algumas algas 354 01:08:16,708 --> 01:08:22,125 e mastiguei até formar uma bola e filtrou a água como uma baleia. 355 01:08:54,500 --> 01:08:58,625 Pode parecer estranho, mas eu ficaria feliz por longos períodos. 356 01:08:58,792 --> 01:09:01,125 Calma e feliz. 357 01:09:01,292 --> 01:09:05,458 Senti mais afinidade com as plantas do que com os animais. 358 01:09:05,625 --> 01:09:09,208 Senti falta de um bife e de uma cama quentinha, é claro 359 01:09:09,375 --> 01:09:13,083 mas nunca meu carrinho amarelo, 300 cavalos de potência. 360 01:09:15,000 --> 01:09:19,167 Eu congelei muito e temi Posso dissolver-me como um torrão de açúcar. 361 01:09:19,333 --> 01:09:23,375 Para minha pele suavizada, ficou rosa pálido e inchado. 362 01:09:23,542 --> 01:09:27,750 Ele cochilou e mordeu interrompeu-se na corrente. 363 01:09:27,917 --> 01:09:34,333 Mas a água estava cheia de força vital, e uma gosma verde cobriu meu corpo 364 01:09:34,500 --> 01:09:37,250 como as pernas de um cais. 365 01:09:37,417 --> 01:09:42,333 Sementes ficaram presas nele e logo meu traje estava coberto de algas e ervas daninhas. 366 01:09:43,583 --> 01:09:48,458 No começo, a pele do meu rosto ficou carnudo e ceroso. 367 01:09:48,625 --> 01:09:52,292 Mas depois de alguns dias isso passou e endureceu. 368 01:09:58,292 --> 01:10:03,083 Uma enguia se encantou comigo, e fez morada em minhas roupas. 369 01:10:03,250 --> 01:10:06,917 Ele se tornou meu amigo, e me defendeu contra outros peixes. 370 01:10:08,542 --> 01:10:12,375 Eu o chamei de Sture, em homenagem a um tio meu. 371 01:10:12,542 --> 01:10:14,792 Ele se contorce como uma enguia. 372 01:10:35,792 --> 01:10:39,667 28 dias se passaram antes que as primeiras pessoas aparecessem. 373 01:10:41,000 --> 01:10:47,167 Oh, que pequeno lago encantador! Mal posso esperar para nadar nele. 374 01:10:47,333 --> 01:10:49,417 Ah, que lindo parece! 375 01:10:50,750 --> 01:10:52,500 Fosco... 376 01:11:07,792 --> 01:11:10,750 Entre! Frango! 377 01:11:12,125 --> 01:11:15,500 É adorável. Um pouco frio, mas adorável. 378 01:11:20,000 --> 01:11:22,375 Você esqueceu seus óculos? 379 01:11:38,708 --> 01:11:43,167 Kiara, onde você está? Aconteceu alguma coisa? 380 01:11:43,333 --> 01:11:45,583 Vamos, Matte, vamos comer! 381 01:11:52,708 --> 01:11:57,583 Estamos tendo que momento adorável, não é? 382 01:11:57,750 --> 01:11:59,125 Oh sim. 383 01:11:59,292 --> 01:12:02,042 Eu acho que é realmente adorável. 384 01:12:02,208 --> 01:12:05,000 -Você queimou. -É melhor queimado. 385 01:12:09,500 --> 01:12:15,208 Foi um mergulho adorável, não foi? Um pouco frio no começo, mas... 386 01:12:21,792 --> 01:12:26,333 Então eu estava sozinho mais uma vez, com os mosquitos e o universo. 387 01:12:29,083 --> 01:12:34,167 Agora eu pertencia ao lago, como os lírios, as raposas e os alces 388 01:12:34,333 --> 01:12:37,917 e os patos e os peixes e as libélulas 389 01:12:38,083 --> 01:12:40,500 e o cosmos infinito acima deles. 390 01:12:42,000 --> 01:12:45,500 O pequeno e o grande eram um para mim. 391 01:12:45,667 --> 01:12:49,125 Havia uma espécie de justiça e equilíbrio. 392 01:12:49,292 --> 01:12:52,625 Minhas exigências da vida desceu ao rudimentar. 393 01:12:52,792 --> 01:12:56,458 Boa caçada, sol quente, 394 01:12:56,625 --> 01:13:00,125 chuva fraca, paz. 395 01:13:01,333 --> 01:13:06,583 Mas também era um mundo cruel. Um vison descobriu Sture. 396 01:14:15,708 --> 01:14:21,333 Numa manhã de outubro, acordei com um pescador bêbado saindo do convés. 397 01:14:22,250 --> 01:14:26,000 Ele não me notou, não importa o quanto eu mexa minha cabeça. 398 01:14:28,208 --> 01:14:30,000 Que peixe! 399 01:14:39,250 --> 01:14:41,583 O que? Caramba, outra mordida! 400 01:14:46,125 --> 01:14:47,583 Não! 401 01:15:57,875 --> 01:16:02,000 Os dias vieram e se foram, e nada aconteceu. 402 01:16:05,208 --> 01:16:10,625 Minha camada de gosma pode ter agido como a graxa de um nadador de canal 403 01:16:10,792 --> 01:16:16,042 mas ficou mais frio e eu vivi da minha reservas de energia, como um viciado em drogas. 404 01:16:16,208 --> 01:16:20,167 Minha temperatura corporal caiu cinco, dez graus abaixo do normal 405 01:16:20,333 --> 01:16:25,708 e eu entrei em hibernação, como um ouriço ou um urso. 406 01:16:25,875 --> 01:16:29,000 Meu pulso ficou cada vez mais lento. 407 01:16:47,208 --> 01:16:51,542 Eu desapareci em um sono sem sonhos na minha hibernação aquosa. 408 01:16:55,500 --> 01:16:59,625 Fui acordado pelo barulho e cantando sobre o gelo ao meu redor. 409 01:16:59,792 --> 01:17:03,500 Eu estava congelado no lugar com uma fina crosta de gelo no rosto 410 01:17:03,667 --> 01:17:08,083 e buracos no nariz e na boca que minha respiração permaneceu aberta. 411 01:17:28,625 --> 01:17:32,208 Eu estava preso no gelo em um sino de igreja estrondoso 412 01:17:32,375 --> 01:17:35,500 enquanto o sangue quente escorria sob a crosta de gelo 413 01:17:35,667 --> 01:17:39,750 e minha alma fluiu para dentro um mundo de fantasias e sonhos calorosos. 414 01:19:20,292 --> 01:19:24,708 Fui jogado em terra pelas ondas como um bebê recém-nascido. 415 01:22:51,792 --> 01:22:55,458 Quem... O que... Quem é esse? 416 01:22:56,125 --> 01:23:03,125 O que aconteceu com você... homenzinho... Que frio... Você está congelado... 417 01:23:06,000 --> 01:23:08,167 Eu não sei o que fazer... 418 01:23:25,542 --> 01:23:27,542 Isso parece desagradável. 419 01:23:36,250 --> 01:23:38,292 Você vai ficar bem. 420 01:23:38,458 --> 01:23:42,833 Eu tenho um sentimento Já vi você antes em algum lugar. 421 01:23:43,667 --> 01:23:46,833 Você bebe no The Grapes da cidade? 422 01:23:48,250 --> 01:23:51,625 Mas tenho quase certeza... 423 01:23:53,750 --> 01:23:55,333 Lá... 424 01:23:56,667 --> 01:23:58,292 Um pouco mais... 425 01:24:00,833 --> 01:24:02,792 Legal, hein? Hum, hum. 426 01:24:04,000 --> 01:24:06,333 Eu já vi você em algum lugar antes. 427 01:24:10,208 --> 01:24:12,083 Deixe-me ajudá-lo. 428 01:24:14,125 --> 01:24:19,875 Lá. Eles podem ser um pouco grandes, mas eu tenho um barbante aqui... 429 01:24:21,292 --> 01:24:24,042 Você pode usá-lo como um cinto. 430 01:24:24,208 --> 01:24:29,792 E a jaqueta... É de excelente qualidade. Lá. 431 01:24:31,500 --> 01:24:34,000 Assim... E então entra com aquele braço... 432 01:24:34,167 --> 01:24:40,583 Está quente também. Eu comprei esse terno em Londres em 1951. 433 01:24:41,750 --> 01:24:44,667 O quê, você também esteve em Londres? 434 01:24:45,750 --> 01:24:52,333 É uma bela cidade. Então, Londres, hein? 435 01:24:52,500 --> 01:24:54,417 Lá. Muito inteligente. 436 01:24:54,583 --> 01:24:56,542 Aqui, garoto... Aqui, garoto... 437 01:24:56,708 --> 01:25:01,250 Ande, ande... Pare! Fique de pé... Bom! 438 01:25:01,417 --> 01:25:05,167 Você pode tomar uma bebida esta noite se você andar. Lá! 439 01:25:05,333 --> 01:25:07,125 Venha para o papai... 440 01:25:08,917 --> 01:25:12,542 Você quase conseguiu! Mais uma vez! Vir! 441 01:25:17,083 --> 01:25:20,833 Vamos! Pegue isso... Está tudo bem, está tudo bem... 442 01:25:21,917 --> 01:25:24,750 Pronto! Vamos dançar! 443 01:25:27,917 --> 01:25:31,542 De novo! Vamos! 444 01:25:34,542 --> 01:25:38,833 É possível conversar com cordas vocais danificadas ou infectadas 445 01:25:39,000 --> 01:25:44,333 se você for devagar. Deixe o ar fluir de maneira uniforme e suave. 446 01:25:44,500 --> 01:25:48,875 Você deve tentar falar. Dizer algo. Digamos, por exemplo: 447 01:25:49,042 --> 01:25:51,750 "Cara divertido". Deixe-me ouvir você. 448 01:25:56,500 --> 01:25:59,583 Desculpe por rir. 449 01:25:59,750 --> 01:26:02,250 Você pode falar. Vamos falar sério. 450 01:26:02,417 --> 01:26:07,708 Diga algo simples. "Mamãe" ou algo assim. "Mamãe, mamãe." 451 01:26:07,875 --> 01:26:10,833 Vamos, tente. Você tem que... 452 01:26:13,333 --> 01:26:18,667 ...me ajude aqui. Olha, não entenda... Vamos esquecer isso. 453 01:26:18,833 --> 01:26:23,458 Você não precisa falar tanto. Você também pode apontar. 454 01:26:23,625 --> 01:26:28,750 Há muitas pessoas que apenas apontam, e então conseguir o que querem. 455 01:26:28,917 --> 01:26:31,292 Você tem os fósforos? 456 01:26:35,833 --> 01:26:40,208 Como diabos você comeu, quando você ficou lá por tanto tempo? 457 01:26:40,375 --> 01:26:44,250 Como você conseguiu sua comida do dia? Peixe? 458 01:26:46,625 --> 01:26:50,292 Sim, sim, mas você não poderia comi peixe todos os dias. 459 01:26:50,458 --> 01:26:53,042 Quero dizer, como você conseguiu seu pão de cada dia, por assim dizer? 460 01:26:55,583 --> 01:26:56,875 Grama? 461 01:26:59,125 --> 01:27:01,708 Ah, você filtrou isso... 462 01:27:05,417 --> 01:27:07,833 É uma história fantástica. 463 01:27:08,000 --> 01:27:14,292 Nunca existiu... Nenhum pessoas passam ou animais? 464 01:27:17,500 --> 01:27:23,167 Um pássaro? Uma águia? Uma águia! 465 01:27:23,333 --> 01:27:25,500 Isso te levou para cima... te bicou... 466 01:27:30,125 --> 01:27:32,542 Ah! Bem em cima de você? 467 01:27:32,708 --> 01:27:36,833 Você afundou? Tome uma gota, você pode precisar. 468 01:27:37,000 --> 01:27:38,833 É fantástico. 469 01:28:04,167 --> 01:28:05,500 Alguma coisa boa? 470 01:28:10,000 --> 01:28:13,750 Acho que reconheço você. Eu sei quem você é. 471 01:28:15,417 --> 01:28:19,000 Agora sou eu quem parece manso e inocente comparado a você. 472 01:28:19,792 --> 01:28:24,250 Relaxe, está tudo bem. Relaxar. 473 01:28:24,417 --> 01:28:30,458 Eles estão apenas filmando na cidade. Todos os tumultos e lutas... 474 01:28:31,667 --> 01:28:38,333 O tempo passou muito rapidamente desde que você saiu. 475 01:28:38,500 --> 01:28:41,333 Enquanto você estiver ausente. 476 01:28:41,500 --> 01:28:46,333 As coisas estão tão diferentes agora. As pessoas não têm o suficiente para comer. 477 01:28:46,500 --> 01:28:48,917 Não há comida. Sem ovos, por exemplo. 478 01:28:49,083 --> 01:28:54,792 As galinhas desmaiaram ou morreram ou escapou, não sei. 479 01:28:54,958 --> 01:28:57,917 As pessoas estão preocupadas. 480 01:29:00,292 --> 01:29:03,042 Nada é igual agora. 481 01:29:03,208 --> 01:29:06,458 Mas vá em frente e coma, vai ficar tudo bem. 482 01:29:06,625 --> 01:29:08,500 Coma, você precisa comer. 483 01:29:13,208 --> 01:29:17,208 Ah, sim... eu sei quem você é... 484 01:29:21,458 --> 01:29:24,417 O comprimento está bom? Dê uma olhada. 485 01:29:26,500 --> 01:29:29,208 Não posso tirar um pouco do cabelo também? 486 01:29:29,375 --> 01:29:31,917 Você é uma coquete! 487 01:29:32,083 --> 01:29:35,833 Ah, bem... Não sei até que ponto isso é bom... 488 01:29:37,583 --> 01:29:44,583 Eu acho que isso parece bom. Dê uma olhada. Mais um pouquinho aqui... Ali. 489 01:29:45,833 --> 01:29:49,708 Mais um pouco aí... Mas não deveríamos...? 490 01:29:49,875 --> 01:29:53,208 Ok, ok! Vamos comer? 491 01:30:47,208 --> 01:30:50,083 ENCERRANDO 492 01:31:07,083 --> 01:31:09,417 Posso fumar um cigarro? 493 01:32:20,375 --> 01:32:21,792 Pare! 494 01:32:24,542 --> 01:32:27,292 Parar! Parar! Não atire! 495 01:32:40,542 --> 01:32:45,500 O que? Estou bem. Que recepção você tem aqui! 496 01:32:45,667 --> 01:32:48,250 Entre, não é nada. 497 01:32:49,458 --> 01:32:54,458 Olá, rapazes. Eu sobreviverei. Saia daqui! 498 01:33:00,458 --> 01:33:04,208 Eu vou ficar bem, vá em frente, saia daqui! Vá e diga olá para eles. 499 01:33:27,625 --> 01:33:32,167 O que...? De onde você surgiu? 500 01:33:36,625 --> 01:33:38,333 Meu filho. 501 01:33:41,083 --> 01:33:45,583 Meu filho. Você voltou ao mundo real. 502 01:33:45,750 --> 01:33:51,458 Eis as ruínas da realidade que tentei construir para mim. E você, claro. 503 01:33:51,625 --> 01:33:54,458 E outros, naturalmente. 504 01:33:54,625 --> 01:33:58,292 O trabalho da minha vida foi destruído, e eu estou... 505 01:34:01,250 --> 01:34:03,458 ... arruinado. 506 01:34:03,625 --> 01:34:09,458 Tudo pelo que lutei está morto. O as galinhas se foram, os ovos acabaram. 507 01:34:09,625 --> 01:34:12,125 Meu sonho, minha criação. 508 01:34:13,125 --> 01:34:17,417 Este gadget, Nixitch, vem em três tamanhos: Grande, Médio e Pequeno. 509 01:34:17,583 --> 01:34:20,875 Agora é apenas uma memória para um punhado de idealistas... 510 01:34:21,042 --> 01:34:24,250 que se recusou a deixar os inimigos da civilização 511 01:34:24,417 --> 01:34:28,250 forçá-los a coçam a bunda com os dedos! 512 01:34:28,417 --> 01:34:32,833 Ok, há problemas com comida e tudo mais, 513 01:34:33,000 --> 01:34:38,042 mas o que diabos posso fazer sobre isso? Pelo menos tive uma visão. Não foi? 514 01:34:39,417 --> 01:34:42,542 Não foi? 515 01:34:57,250 --> 01:35:00,292 Ovolita, o material isso é gentil com a pele. 516 01:35:00,458 --> 01:35:02,917 Eu poderia começar a fazer próteses... 517 01:36:06,000 --> 01:36:10,875 Eu não me importo se ele tem um porão cheio de ovos preservados! Vamos invadir a casa! 518 01:36:11,042 --> 01:36:13,583 -Você está comigo? -Sim! 519 01:36:15,542 --> 01:36:17,708 Aí vem o filho! 520 01:38:47,500 --> 01:38:50,167 -Ovos! -Ovos! Ovos! 521 01:39:00,000 --> 01:39:03,583 E você com a arma, vá e guarde a entrada mais distante. 522 01:39:53,833 --> 01:39:56,458 Que diabos é isso? 523 01:40:24,000 --> 01:40:27,375 Ouça, você deve me ouvir! Escute-me! 524 01:40:28,375 --> 01:40:34,833 Você pode sobreviver. Você deve acredite em mim. Você pode. Você pode. 525 01:40:38,750 --> 01:40:41,917 Você não vê? 526 01:40:42,083 --> 01:40:46,792 Devemos recuperar a terra. Devemos. 527 01:40:46,958 --> 01:40:50,125 Tudo parece tão irremediavelmente destruído. 528 01:40:50,292 --> 01:40:55,750 Mas devemos renascer. Devemos recuperar a terra. 529 01:40:55,917 --> 01:40:58,625 E por isso não devemos ser exigentes. 530 01:41:54,792 --> 01:41:56,625 Experimente. 531 01:41:59,250 --> 01:42:01,875 Tem gosto de merda, mas você pode comê-lo. 532 01:42:02,042 --> 01:42:06,000 Sim... você pode. Pessoal! Você pode comê-lo! 533 01:42:06,167 --> 01:42:07,042 Pessoal! 534 01:42:07,208 --> 01:42:09,500 Tem gosto de merda, mas você pode comê-lo 535 01:42:10,833 --> 01:42:13,375 Tem gosto de merda, mas você pode comê-lo 536 01:42:13,917 --> 01:42:16,917 Você pode comê-lo Tem gosto de merda, mas você pode comê-lo 537 01:42:17,083 --> 01:42:21,000 Você pode comê-lo, você pode comê-lo Tem gosto de merda, mas você pode comê-lo 538 01:42:21,167 --> 01:42:23,875 Você pode comê-lo, você pode comê-lo 539 01:42:24,042 --> 01:42:27,583 Você pode comê-lo! Você pode comê-lo! 540 01:45:01,500 --> 01:45:07,375 Tchau!